-
1 расходы на социальные нужды
1) Economy: social outlays, social spending, welfare expenditure2) Sociology: social security expenditure3) Business: public expenditure, welfare costs4) EBRD: social expenditure, social expendituresУниверсальный русско-английский словарь > расходы на социальные нужды
-
2 расходы на социальные нужды
social spending (costs, expenditures)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расходы на социальные нужды
-
3 урезающий расходы на социальные нужды
Русско-английский военно-политический словарь > урезающий расходы на социальные нужды
-
4 урезать расходы на социальные нужды
дойти до нищеты, впасть в нужду — to be reduced to penury
Русско-английский военно-политический словарь > урезать расходы на социальные нужды
-
5 резко сократить государственные расходы на социальные нужды
Diplomatic term: slash government expels for welfare and social benefitsУниверсальный русско-английский словарь > резко сократить государственные расходы на социальные нужды
-
6 урезать расходы на социальные нужды
Русско-английский военный словарь > урезать расходы на социальные нужды
-
7 социальные нужды
если бы потребовалось, в случае нужды — if need be
Русско-английский большой базовый словарь > социальные нужды
-
8 расходы бюджета на социальные нужды
Economy: social spendingУниверсальный русско-английский словарь > расходы бюджета на социальные нужды
-
9 расходы на социальные и культурные нужды
Economy: welfare cost, welfare costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на социальные и культурные нужды
-
10 расходы предпринимателей на социальные нужды
Economy: supplementsУниверсальный русско-английский словарь > расходы предпринимателей на социальные нужды
-
11 инвестиции на социальные нужды
Русско-английский большой базовый словарь > инвестиции на социальные нужды
-
12 ассигнования на социальные нужды
Русско-английский большой базовый словарь > ассигнования на социальные нужды
-
13 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
14 потребительские расходы
1. consumer spendings2. consumers expenditure3. consumer spendingкарманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money
Русско-английский большой базовый словарь > потребительские расходы
-
15 общезаводские расходы
1. all-factory expenditures2. all-factory expenses3. plant overhead costsРусско-английский большой базовый словарь > общезаводские расходы
-
16 сокращать расходы
1. reduce expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
2. reducing expendituresРусско-английский военно-политический словарь > сокращать расходы
-
17 общественные нужды
Русско-английский большой базовый словарь > общественные нужды
-
18 уменьшить расходы
1. reduce expences2. reduce expensesРусско-английский большой базовый словарь > уменьшить расходы
-
19 неизменные накладные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > неизменные накладные расходы
-
20 сократит расходы
1. reduce expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
2. reducing expendituresРусско-английский военно-политический словарь > сократит расходы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЧИСЛЕНИЯ НА СОЦИАЛЬНЫЕ НУЖДЫ — затраты организации по обязательным и добровольным взносам в органы государственного страхования, пенсионного фонда, фонда медицинского страхования от затрат на оплату труда работников, занятых в производстве продукции, работ, услуг в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
расходы сельскохозяйственного производства общехозяйственные — Затраты, связанные с управлением и организацией производства в целом по организации: расходы на оплату труда, отчисления на социальные нужды административно управленческого персонала; расходы на командировки и служебные разъезды; конторские,… … Справочник технического переводчика
расходы прямые — Затраты, которые могут быть прямо отнесены на себестоимость конкретной продукции или услуг. К ним относятся: материалы, заработная плата производственных рабочих, научных сотрудников и т. п., отчисления на социальные нужды (в пенсионный фонд,… … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА, ОБЩЕХОЗЯЙСТВЕННЫЕ — затраты, связанные с управлением и организацией производства в целом по организации: расходы на оплату труда, отчисления на социальные нужды административно управленческого персонала; расходы на командировки и служебные разъезды; конторские,… … Большой бухгалтерский словарь
Расходы на приобретение, создание нематериального актива — 8. Расходами на приобретение нематериального актива являются: суммы, уплачиваемые в соответствии с договором об отчуждении исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации правообладателю… … Официальная терминология
РАСХОДЫ, ПРЯМЫЕ — затраты, которые могут быть прямо отнесены на себестоимость конкретной продукции или услуг. К ним относятся: материалы, заработная плата производственных рабочих, научных сотрудников и т. п., отчисления на социальные нужды (в Пенсионный фонд,… … Большой бухгалтерский словарь
Непроцентные расходы — (non interest expenditures) — расходы государственного бюджета за вычетом расходов по обслуживанию внутреннего и внешнего государственного долга, то есть статьи бюджета, охватывающие расходы на социальные нужды, оборону, образование и др.… … Экономико-математический словарь
непроцентные расходы — Расходы государственного бюджета за вычетом расходов по обслуживанию внутреннего и внешнего государственного долга, то есть статьи бюджета, охватывающие расходы на социальные нужды, оборону, образование и др. Подробнее см. Государственный бюджет … Справочник технического переводчика
СОЦИАЛЬНЫЕ НАЛОГОВЫЕ ВЫЧЕТЫ — налоговые вычеты, установленные в ст. 219 НК, применяемые к доходам, для которых установлена налоговая ставка 13% по налогу на доходы физических лиц. При определении размера налоговой базы налогоплательщик имеет право на получение следующих… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Общехозяйственные расходы — 43.2 Общехозяйственные расходы включают затраты на управление и обслуживание хозяйства в целом. Они представляют собой расходы, связанные с осуществлением хозяйственных операций по использованию материальных, трудовых, финансовых и иных ресурсов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортно - заготовительные расходы — (ТЗР) Затраты организации, непосредственно связанные с процессом заготовления и доставки материалов в организацию. В состав транспортно заготовительных расходов входят: расходы по погрузке материалов в транспортные средства и их транспортировке,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право